นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงสามคน ถูกจำคุกเมื่อวันพุธคนอื่น ๆ หนีออกจากเมืองไปแล้วในขณะที่ยังต้องเผชิญกับการฟ้องร้องมากขึ้น คดีของพวกเขาเกี่ยวข้องกับหลายข้อหาทั้งร้ายแรงและลหุโทษโดยหนึ่งในผู้ที่ถูกจำคุกในสัปดาห์นี้คือแอกเนสโชวซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดส่วนใหญ่ในข้อหาตะโกนคำขวัญผ่านโทรโข่ง
รัฐสภาของเมืองไม่มีสมาชิกที่สนับสนุนประชาธิปไตยอีกต่อไปในขณะที่สื่อและฝ่ายตุลาการถูกกดดันเพิ่มขึ้น การประท้วง ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของฮ่องกงได้รับการยับยั้งโดยกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่และมีการใช้ข้อ จำกัด โคโรนาไวรัสเป็นระยะ ๆ
เส้นสีแดงที่มองไม่เห็นกำลังแพร่กระจายออกไปตามพื้นที่ต่างๆโดยนักข่าวต้องเผชิญกับการจับกุม เข้าถึงบันทึกสาธารณะหรือสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับอำนาจต่างประเทศในการเข้าร่วมการประชุมบางครั้ง

ในขณะที่สมาชิกของฝ่ายค้านถูกคัดออกทีละคนความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยเลือดใหม่ก็หดหายไปเนื่องจากช่องว่างสำหรับการบ่มเพาะผู้มีความสามารถใหม่ลดลงและค่าใช้จ่ายในการมีส่วนร่วมทางการเมืองก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ

Chow อายุ 24 ปีถูกตัดสินเมื่อวันพุธ เคียงข้าง Joshua Wong และ Ivan Lam. ทั้งสามเป็นอดีตผู้ประท้วงนักศึกษาและสมาชิกของ Demosisto พรรคการเมืองที่ถูกยุบในขณะนี้ซึ่งเป็นไอคอนของการเคลื่อนไหวที่นำโดยเยาวชนที่อยู่เบื้องหลังการประท้วงในร่มในปี 2014 และ ความไม่สงบที่เกาะกุมเมืองจีนเมื่อปีที่แล้ว.

นี่เป็นครั้งแรกที่เชาถูกจำคุกและเธอร้องไห้สะอึกสะอื้นเมื่ออ่านประโยคนั้นออก ทั้งลำและหว่องเคยติดคุกมาก่อนและถูกลากขึ้นศาลบ่อยขึ้น

หนึ่งวันต่อมานายจิมมี่ไลซึ่งเป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายค้านอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งแท็บลอยด์สนับสนุนประชาธิปไตย Apple Daily ถูกปฏิเสธการประกันตัวหลังจากการพิจารณาคดีฉ้อโกงครั้งแรก เขาจะอยู่หลังลูกกรงจนกว่าจะถึงวันพิจารณาคดีครั้งต่อไปในเดือนเมษายน

ในการปฏิเสธการประกันตัวผู้พิพากษาถือว่ามหาเศรษฐีมีความเสี่ยงในการบินแม้ว่า Lai ก่อนหน้านี้สาบานว่าจะอยู่ในเมืองและต่อสู้แม้จะเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเขา

ความเป็นจริงใหม่

ในอดีตประโยคเมื่อวานนี้อาจก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับแนวโน้มทางการเมืองของทั้งสามคนที่มีชื่อเสียง: ภายใต้กฎหมายของฮ่องกงการจำคุกใด ๆ ที่เกินสามเดือนส่งผลให้มีการห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 5 ปี

แต่นี่เป็นประเด็นที่สงสัยในปี 2020 Wong และ Chow มีทั้งคู่แล้ว ถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งครั้งก่อนและแม้ว่าการห้ามของ Chow ก็คือ พลิกคว่ำในทางเทคนิคเกือบจะแน่นอนแล้วว่าเธอจะถูกบล็อกในอนาคต
การเลือกตั้งรัฐสภาครั้งต่อไปของฮ่องกง ดูเหมือนจะไม่มีฝ่ายค้านที่แท้จริงเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันในสภานิติบัญญัติที่สมาชิกสนับสนุนประชาธิปไตย ลาออกเมื่อเดือนที่แล้วในการประท้วงที่รัฐบาลปักกิ่งแทรกแซงเพื่อขับไล่ผู้ร่างกฎหมายระดับปานกลางหลายคน
ในตัวเธอ ที่อยู่กรมธรรม์ประจำปี เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Carrie Lam ประธานเจ้าหน้าที่บริหารได้สาบานว่าจะ “ฟื้นฟูระเบียบตามรัฐธรรมนูญของฮ่องกง” และสร้าง “สภาพแวดล้อมทางสังคมที่กลมกลืนและมั่นคง”
นับตั้งแต่การประท้วงเมื่อปีที่แล้วซึ่งจุดประกายโดยการเสนอกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับจีน – ปักกิ่ง แทรกแซงอย่างหนักในกิจการปกครองตนเองที่คาดคะเนของฮ่องกง. กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติซึ่งกำหนดโดยปักกิ่งถูกนำมาใช้เพื่อปรับรูปแบบการเมืองในเมืองอย่างรุนแรงโดยบังคับให้พรรคต่างๆต้องยุบรวมทั้งให้เหตุผลกับผู้สมัครรับเลือกตั้งและจับกุมบุคคลที่เป็น “ผู้แบ่งแยกดินแดน”

กฎหมายดังกล่าวพร้อมกับข้อ จำกัด ในการรวบรวมโคโรนาไวรัสที่ใช้กันอย่างแพร่หลายได้ยับยั้งการเคลื่อนไหวประท้วงอย่างมีประสิทธิภาพ: ฮ่องกงไม่เห็นอะไรที่เหมือนกับระดับการประท้วงที่สั่นสะเทือนไปทั่วเมืองตลอดปี 2019 การเลือกตั้งห้ามการขับออกจากสภานิติบัญญัติและการลาออกในที่สุด ของฝ่ายนิติบัญญัติได้ลดทอนร่างกายที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้มีการตรวจสอบที่แท้จริงเกี่ยวกับรัฐบาล

ตอนนี้ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่พร้อมที่จะกำจัดผู้นำฝ่ายค้านทีละคน อดีตผู้ร่างกฎหมายและนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงหลายสิบคน ได้แก่ เผชิญข้อหาที่เกี่ยวข้องกับความไม่สงบในปีที่แล้วพร้อมกับผู้ประท้วงที่เป็นเยาวชนส่วนใหญ่หลายร้อยคนในขณะที่คนอื่น ๆ มี การคุกคามของกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่แขวนอยู่เหนือพวกเขา.
นอกการเมืองโดยตรงสื่อก็รู้สึกถึงแรงบีบเช่นกัน Apple Daily หนังสือพิมพ์ส่งเสริมประชาธิปไตยชั้นนำของเมืองถูกบุกค้นเมื่อต้นปีนี้และจิมมี่ไลเจ้าของถูกฟ้องร้องหลายคดี ผู้ผลิตสำหรับผู้ออกอากาศสาธารณะ RTHK คือ ถูกจับในการทำงานของเธอ ตรวจสอบตำรวจในขณะที่สัปดาห์นี้มีผู้สื่อข่าวมากกว่าสองโหล เลิกประท้วง ที่ตัดโดย i-Cable ซึ่งเป็นผู้ออกอากาศส่วนตัวที่มีชื่อเสียงในด้านการรายงานเชิงสืบสวน
โรงเรียนตุลาการและข้าราชการทุกคนมาแล้ว ภายใต้แรงกดดันและการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เพิ่มขึ้นด้วยการที่รัฐบาลวางแผนสำหรับคำสาบานภักดีใหม่และหลักสูตรการศึกษาที่สอดคล้องกับหลักสูตร “รักชาติ” ที่สอนในประเทศจีนมากขึ้น
“ ทุกวันนี้ไม่มีเส้นทางทางการเมืองที่เป็นไปได้ไม่ว่าคุณจะเป็นฝ่ายสันติความรุนแรงหรือแม้กระทั่งการจัดตั้งฝ่ายสนับสนุนก็ตาม” เจมส์ทูหนึ่งในฝ่ายนิติบัญญัติที่อาวุโสที่สุดในการประชุมพรรคเพื่อประชาธิปไตยที่ถูกยุบในขณะนี้ กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. “นี่เป็นเพราะจีนต้องการยกเลิก ‘หนึ่งประเทศสองระบบ’ พวกเขามองว่าไม่มีปัญหากับการที่ฮ่องกงจะกลายเป็นเหมือนกว่างโจว “

ไม่มีแหล่งเพาะพันธุ์สำหรับการต่อต้าน

ความเคลื่อนไหวของปักกิ่งในปีนี้ไม่เพียงคุกคามการต่อต้านฝ่ายค้านที่มีอยู่ แต่ยังป้องกันไม่ให้ตัวเลขในอนาคตก้าวไปข้างหน้าหรือได้รับการสนับสนุนใด ๆ

แอกเนสเชาและโจชัวหว่องไม่ได้ออกมาจากที่ไหนเลย ทั้งคู่เริ่มต้นจากการเป็นนักเคลื่อนไหววัยรุ่นมีส่วนร่วมและเป็นผู้นำในเวลาต่อมาการประท้วงบนท้องถนนและการเดินขบวนของมวลชนก่อนที่จะก้าวเข้าสู่การเมือง

สิ่งนี้ช่วยทำให้พวกเขาเป็นไอคอนระดับนานาชาติ แต่ยังเป็นเป้าหมายในการฟ้องร้องด้วยและเมื่อปีที่แล้วการเคลื่อนไหวได้เปลี่ยนไปใช้ระบบที่ไม่มีผู้นำที่ลื่นไหลมากขึ้นส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้จัดงานถูกหยิบออกไปได้ง่าย

ในขณะที่ตัวเลขบางส่วนเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ความไม่สงบในปี 2019 โดยเห็นได้ชัดว่าสภานิติบัญญัติถูกตัดขาดเพื่อเป็นช่องทางในการต่อต้าน แต่พวกเขาสูญเสียทั้งแหล่งเงินทุนที่สำคัญและเป็นเวทีสำหรับอิทธิพลและความโดดเด่นที่มากขึ้นทั้งในฮ่องกงและต่างประเทศ

เขียนในสัปดาห์นี้เรย์มอนด์ลี่ที่ปรึกษาเขตส่งเสริมประชาธิปไตยกล่าวว่าสิ่งที่รัฐบาลกลัวไม่ใช่อำนาจของฝ่ายนิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งซึ่งมี จำกัด มาก “แต่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชนและความสามารถในการกำหนดความคิดเห็นของประชาชน”

“ สิ่งที่กังวลว่า CCP ไม่ใช่การยับยั้ง Joshua Wong หากเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิก LegCo แต่เขาสามารถพูดคุยกับประชาคมระหว่างประเทศในฐานะสมาชิก LegCo ได้” หลี่กล่าว “CCP กังวลว่าผู้คนจะมอบอำนาจที่เราจะใช้เพื่อรวมผู้คนจำนวนมากขึ้นและเสริมสร้างพลังแห่งการต่อต้าน”

ใน New York Times op-ed วันพุธ, นาธานลอว์และอเล็กซ์โจวอดีตผู้นำสองคนของการประท้วงในปี 2014 ซึ่งนับตั้งแต่ต้องลี้ภัยเรียกร้องให้วอชิงตันรักษาแนวร่วมในฮ่องกง

“ การบริหารงาน Biden ที่เข้ามาจะต้องไม่เพียง แต่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบการปกครอง (คอมมิวนิสต์จีน) เท่านั้น แต่ยังต้องมีความกล้าหาญที่จะส่งเสริมนโยบายใหม่ของจีนที่ให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชนเหนือผลประโยชน์อื่น ๆ ด้วย” พวกเขาเขียน “ฮ่องกงเป็นแนวหน้าของการต่อต้านอำนาจเผด็จการของปักกิ่งสิ่งที่เกิดขึ้นควรมีความสำคัญกับทุกคนที่สนใจอนาคตของเสรีภาพ”

แต่ลอว์และเชามีเพียงแพลตฟอร์มดังกล่าวเนื่องจากเคยทำงานในฮ่องกงมาก่อน ผู้ประท้วงที่ไม่รู้จักไม่น่าจะได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ – แม้แต่รัฐบาลและนักการเมืองต่างประเทศที่เห็นอกเห็นใจก็ยังระมัดระวังในการพบปะกับผู้ที่ไม่สามารถแสดงหลักฐานว่ามีเขตเลือกตั้งที่แท้จริง

พูดกับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น ระหว่างการประท้วงเมื่อปีที่แล้วที่ปรึกษาอาวุโสของรัฐบาลฮ่องกงกล่าวว่าพวกเขา “สูญเสียสองชั่วอายุคน” ซึ่งเป็นผู้สร้างหว่องและบุคคลที่เป็นฝ่ายค้านรุ่นเยาว์ในเวลาต่อมา

ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างหนักหน่วงต่อพวกเขาในตอนนี้ปักกิ่งอาจหวังว่าจะไม่เพียง แต่ยับยั้งความสามารถในการพูดออกไปเท่านั้น แต่ยังป้องกันไม่ให้ใครก็ตามมาแทนที่พวกเขา

Eric Cheung และ Jadyn Sham ของ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น สนับสนุนการรายงาน


ฮ่องกงกำลังหมดหนทางในการต่อต้านอย่างรวดเร็ว - C'mon » TikTokJa Video Downloader



ที่มาของข่าว

#comeoninc #cmon #cmoninth

C’mon
https://bit.ly/2JPkaxq

Recommended Posts