ข่าวประจำวันที่ 2020-10-12 10:03:42

เป้าหมายคือความทะเยอทะยานที่มีพรมแดนติดกับความเป็นไปไม่ได้

ในเวลานั้นเกาหลีเหนือเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก และคณะสงฆ์ระหว่างประเทศที่ถูกควบคุมโดยมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจสำหรับการแสวงหาโครงการอาวุธนิวเคลียร์อย่างดื้อรั้น

ไม่มีข้อมูลเฉพาะและแน่นอนว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายสำคัญที่ออกแบบมาเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของคิม

วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคมนี้ถือเป็น 75 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้ง ของพรรคคนงานแห่งเกาหลี – พรรคการเมืองคอมมิวนิสต์ที่ปกครองเกาหลีเหนือตั้งแต่เริ่มก่อตั้งประเทศ

ถึงตอนนี้คิมคาดว่าจะมีการเฉลิมฉลองความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศควบคู่ไปกับวันสำคัญที่สุดวันชาติ

ก็คงจะได้ โอกาสในการโฆษณาชวนเชื่อสีทองที่จะแสดงให้เห็นว่าคิมเป็นหนึ่งในผู้นำที่สำคัญที่สุดและเป็นนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพในประวัติศาสตร์เกาหลีหรืออย่างน้อยก็เป็นเวอร์ชั่นของเกาหลีเหนือ

แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้ปรากฏออกมาอย่างที่คิมคาดหวังและในช่วงกลางเดือนสิงหาคมของปี 2020 เขายอมรับว่าสิ่งที่ชัดเจนอย่างมาก: แผนล้มเหลว

คิมกล่าวโทษว่า “ความท้าทายที่ไม่คาดคิดและหลีกเลี่ยงไม่ได้ในหลากหลายแง่มุมและสถานการณ์ในภูมิภาคโดยรอบคาบสมุทรเกาหลี” ตามรายงานที่เผยแพร่โดย KCNA สำนักข่าวของเกาหลีเหนือ

สื่อของรัฐไม่ได้ระบุความท้าทายใด ๆ แต่น่าจะรวมถึงการคว่ำบาตรการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาและผลเสียจาก น้ำท่วมล่าสุด

วันที่ 10 ตุลาคมจะยังคงมีการเฉลิมฉลองแม้ว่าจะยังไม่มีความชัดเจนว่าประเทศจะปรับขบวนพาเหรดตามธรรมเนียมของตนอย่างไรท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

ถ่ายภาพดาวเทียม ในเดือนสิงหาคม และ กันยายน ดูเหมือนว่าจะมีการแสดงการซ้อมตามการวิเคราะห์ของเว็บไซต์พิเศษของเกาหลีเหนือ 38 North และผู้เชี่ยวชาญเพียงไม่กี่คนเชื่อว่าเปียงยางอาจใช้โอกาสนี้ในการเปิดเผย “อาวุธทางยุทธศาสตร์” ใหม่ที่คิมแกล้ง ในเดือนมกราคม.

ถึงกระนั้นวันที่ 10 ตุลาคมก็ควรจะเป็นมากกว่าแค่การสวนสนามของทหาร แต่มันควรจะเป็นการเฉลิมฉลองของคิมจองอึนทั้งหมดที่ประสบความสำเร็จในช่วงห้าปีที่ผ่านมา คิมต้องทำเครื่องหมายในโอกาสนี้ในขณะที่ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัวที่สุดที่เขาเคยเห็นนับตั้งแต่เข้ายึดอำนาจ

กลยุทธ์ครึ่งเดียวเสร็จ

สองปีหลังจากเข้ารับอำนาจ ในปี 2555 คิมประกาศว่าเกาหลีเหนือจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ชาติใหม่ในการพัฒนาโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศในขณะเดียวกันก็ทำงานเพื่อเริ่มต้นเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดด

ทั้งสองแทบจะไม่ได้รับน้ำหนักเท่ากันในทางปฏิบัติ คิมดูแลการทดสอบขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์มากกว่าพ่อและปู่ของเขารวมกันในขณะที่เศรษฐกิจกระฉูดไปทุกปี การให้ความสำคัญกับอาวุธทำให้เกิดผลในปี 2560 เมื่อคิมประสบความสำเร็จในการทดสอบระเบิดไฮโดรเจนและขีปนาวุธข้ามทวีปสามลูกซึ่งเป็นประเภทของขีปนาวุธที่ออกแบบมาเพื่อส่งหัวรบนิวเคลียร์ ในระยะทางไกล ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญยังคงถกเถียงกันว่าเกาหลีเหนือสามารถจับคู่ทั้งสองได้สำเร็จหรือไม่และเข้าถึงเป้าหมายที่แม่นยำจากครึ่งโลกได้หรือไม่ แต่รัฐบาลก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถใหม่ ๆ ที่เพียงพอที่จะทำให้สหรัฐฯและพันธมิตรกังวล

ในวันปีใหม่ประจำปีของเขา ในปี 2561คิมกล่าวสุนทรพจน์คล้ายกับประธานาธิบดีแห่งสหภาพของสหรัฐฯ ว่าเกาหลีเหนือพยายามอย่างเต็มที่ในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธที่ใช้งานได้และขอบคุณประชาชนของเขาที่จ่ายราคา

“ เราได้สร้างดาบอันทรงพลังเพื่อปกป้องสันติภาพตามที่ประชาชนของเราต้องการทุกคนที่ต้องรัดเข็มขัดเป็นเวลานาน” เขากล่าว

โครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือมีค่าใช้จ่ายสูงและมากกว่าในแง่ของชั่วโมงการทำงานและวัสดุ การทดสอบอาวุธแต่ละครั้งถูกมองว่าเป็นการยั่วยุครั้งใหญ่โดยประชาคมระหว่างประเทศ พวกเขาพบกับการลงโทษตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมากขึ้นเรื่อย ๆ ในตอนแรกการคว่ำบาตรส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่ความสามารถในการผลิตอาวุธของเกาหลีเหนือ แต่ภายในปี 2560 ประชาคมระหว่างประเทศกำลังดำเนินการตามความสามารถของเปียงยางในการสร้างรายได้จากต่างประเทศในทุกสิ่งตั้งแต่หอยจนถึงถ่านหิน ความหวังคือมาตรการเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือจนถึงจุดที่จะบังคับให้คิมเข้าร่วมโต๊ะเจรจา

เมื่อถึงเวลาสำหรับสุนทรพจน์ในเดือนมกราคม 2018 ซึ่งใกล้จะถึงสองปีในแผนห้าปีคิมก็เปลี่ยนเกียร์ เขาพร้อมที่จะยอมรับการทูตและเขาก็ทำได้อย่างรวดเร็ว ในเวลาเพียงหกเดือนคิมได้ย้ายจากตำแหน่งขุนนางระดับโลกไปเป็นรัฐบุรุษที่ถือศาลกับผู้นำของจีนเกาหลีใต้สิงคโปร์และสหรัฐอเมริกา

สิ่งที่กระตุ้นให้คิมหยุดการทดสอบอาวุธและการแยกตัวออกมานั้นยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ของสหรัฐฯอ้างว่าการคว่ำบาตรซึ่งวอชิงตันได้จัดระเบียบและผลักดันเป็นส่วนใหญ่ทำให้คิมไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเจรจา ในทางกลับกันคิมกล่าวว่า ในเดือนมีนาคม 2561 ว่าประเทศของเขาไม่ต้องการการทดสอบอาวุธอีกต่อไปเพราะการแสวงหาระเบิดนิวเคลียร์และขีปนาวุธเพื่อส่งมอบให้เสร็จสมบูรณ์ การทูตเป็นการเคลื่อนไหวต่อไปที่มีเหตุผล

ตอนนี้คิมมีอาวุธและเขาพร้อมที่จะพูดคุย

การประชุมสามครั้งผู้นำสองคนหนึ่งความขัดแย้งครั้งใหญ่

ทรัมป์และคิมพบกัน 3 ครั้ง: มิถุนายน 2018 ในสิงคโปร์, กุมภาพันธ์ 2019 ในฮานอยและอีกครั้งในช่วงสั้น ๆ ที่เขตปลอดทหารที่แบ่งสองเกาหลีในเดือนมิถุนายน 2019 โดยการประชุมครั้งที่สามเกาหลีเหนือมีอายุมากกว่าสามปีในห้าปี วางแผน แต่ยังไม่ได้ส่งมอบความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่สัญญาไว้กับประชาชน

หลายสิ่งหลายอย่างกำลังดำเนินไปตามวิถีทางของคิมจนกระทั่งเขาได้พบกับทรัมป์ในเมืองหลวงของเวียดนาม เมื่อถึงจุดนั้นผู้นำเกาหลีเหนือวัยหนุ่มได้เสร็จสิ้นโครงการอาวุธนิวเคลียร์ขั้นสูง ซ่อมแซมความสัมพันธ์ กับจีนที่เป็นพันธมิตรมายาวนาน และจัดการประชุมกับประธานาธิบดีสหรัฐซึ่งเป็นชัยชนะของการโฆษณาชวนเชื่อที่พ่อและปู่ของเขา – ชายผู้ก่อตั้งเกาหลีเหนือ – ฝันถึง

คิมมาที่ฮานอยพร้อมที่จะทำข้อตกลงเพื่อปิด Yongbyon ซึ่งเป็นโรงงานที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักดีที่สุดในเกาหลีเหนือที่ผลิตวัสดุฟิสไซล์สำหรับอาวุธนิวเคลียร์เพื่อแลกเปลี่ยน สำหรับการบรรเทาการคว่ำบาตรตามที่อดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของทรัมป์กล่าว

แต่ฝ่ายบริหารของทรัมป์สาบานว่าการผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรจะไม่เกิดขึ้นต่อหน้าคิม ยอมจำนนอาวุธนิวเคลียร์ของเขา. เกาหลีเหนือได้ทำข้อตกลงนิวเคลียร์ทีละขั้นตอนกับการบริหารของสหรัฐฯก่อนหน้านี้ แต่ทุกอย่างล้มเหลว ทรัมป์และผู้ช่วยของเขาทำให้ชัดเจนว่าถึงเวลาสำหรับสิ่งใหม่ ๆ

ทรัมป์ต้องการ “เรื่องใหญ่” บางอย่างที่ทำให้เกาหลีเหนือยอมแพ้โครงการนิวเคลียร์โดยเร็วเพื่อบรรเทามาตรการคว่ำบาตรในทันที เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าวอชิงตันกำลังมองหาบางสิ่ง เหมือนเงินดาวน์นิวเคลียร์

แต่ข้อตกลงดังกล่าวต้องอาศัยความไว้วางใจบางอย่างที่ทั้งสองฝ่ายไม่มี เกาหลีเหนือมองดูผู้นำอย่าง Moammar Gadhafi แห่งลิเบียมานานแล้วซึ่งยอมแพ้โครงการอาวุธนิวเคลียร์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเพื่อแลกกับการผ่อนปรนทางการเงินเพียงเพื่อจะถูกโค่นล้มโดยกองกำลังที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯในอีกหลายปีต่อมา – เป็นเรื่องเตือนใจ

ความไม่ลงรอยกันในภาพรวมไม่ได้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ในสิงคโปร์ตก แต่มันพิสูจน์ไม่ได้แล้วในฮานอย

คิมผลักดันข้อตกลงหลายครั้งตามแนวการผ่อนปรนการคว่ำบาตรของยงบยอน แต่เขาไม่กระตือรือร้นที่จะเจรจาเรื่องขีปนาวุธหรือสถานที่นิวเคลียร์ลับของเกาหลีเหนือตามบันทึกของโบลตันที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ โบลตันกล่าวว่าเขาได้รับแจ้งจากไมค์ปอมเปโอรัฐมนตรีต่างประเทศว่าคิมบอกกับทรัมป์และนักการทูตระดับสูงของสหรัฐว่าเขา “หงุดหงิดมาก” และ “โกรธ” ที่วอชิงตันไม่สนใจการค้า ต่อมาเมื่อโบลตันอยู่ในห้องเขาบอกว่าคิมดู “หงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด” เมื่อเห็นได้ชัดว่าทั้งสองฝ่ายถึงจุดอับจน

ทรัมป์ตัดสินใจเดินจากไปโดยสรุปว่าคิมไม่พร้อมที่จะเห็นด้วยกับบางสิ่งที่ทำเนียบขาวสนใจการเจรจาระดับการทำงานระหว่างสองฝ่ายทั้งก่อนและหลังฮานอยล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆ ผู้นำทั้งสองยังคงสอดคล้องกันผ่านตัวอักษร.

เปียงยาง กลับมาทดสอบอาวุธอีกครั้งแม้ว่าจะไม่ใช่ขีปนาวุธพิสัยไกลที่สามารถเข้าถึงสหรัฐฯได้ และคิมยื่นคำขาดบางอย่างให้กับสหรัฐฯ: คิดไอเดียใหม่ ๆ ภายในสิ้นปีนี้หรืออื่น ๆ

เส้นตายนั้นมาและผ่านไปและในขณะที่เศรษฐกิจของเกาหลีเหนือยังคงต่อสู้ดิ้นรน การคว่ำบาตรยังคงมีอยู่และทำให้เปียงยางไม่ให้แนวโน้มเศรษฐกิจดีขึ้น

ภายในวันที่ 1 มกราคม 2020 เกาหลีเหนือเป็นเวลาสี่ปีในแผนห้าปีและเศรษฐกิจของประเทศยังไม่มีความคืบหน้าที่สำคัญใด ๆ

การระบาดทั่วโลกที่กำลังจะเกิดขึ้นจะทำให้สิ่งต่างๆเลวร้ายลง

ปัญหาการแพร่ระบาด

เกาหลีเหนืออาจเป็นหนึ่งในประเทศที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก แต่ความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับจีนทำให้ไม่สามารถใช้โอกาสใด ๆ เมื่อไวรัสโคโรนาเกิดขึ้นในเมืองอู่ฮั่นของจีน

การเดินทางของชาวต่างชาติไปยังเกาหลีเหนือมีข้อ จำกัด อย่างมากก่อนที่จะเกิดโรคระบาด แต่ในเดือนมกราคมประเทศ ปิดพรมแดนประกาศ “ภาวะฉุกเฉินของรัฐ” และตั้งสำนักงานใหญ่ต่อต้านการแพร่ระบาดทั่วประเทศ

การตัดสินใจนั้นสมเหตุสมผล แพทย์ที่มีความบกพร่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาวาดภาพระบบการดูแลสุขภาพที่ถูกทิ้งร้างซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอัพเกรดอย่างมาก โครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์ของเกาหลีเหนือ น่าจะท่วมท้นในกรณีที่มีการระบาดครั้งใหญ่. การบังคับใช้มาตรการด้านสาธารณสุขอย่างเคร่งครัดและการปิดพรมแดนอาจช่วยป้องกันไม่ให้ไวรัสแพร่กระจาย

แต่สำหรับประเทศที่เรียกว่า “อาณาจักรฤาษี” ที่ภาคภูมิใจในเอกราช – ลัทธิรัฐของประเทศ Juche มักถูกแปลว่า “การพึ่งพาตนเอง” การปิดตายมาพร้อมกับต้นทุนที่ร้ายแรง

การระบาดของไวรัสโคโรนาในเกาหลีเหนืออาจเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดที่คิมจองอึนเคยเผชิญ

เปียงยางพึ่งพาการค้ากับจีนอย่างมากเพื่อให้เศรษฐกิจของประเทศลอยตัว การยึดพรมแดนเป็นการตัดเกาหลีเหนือออกจากเส้นชีวิตทางเศรษฐกิจและปริมาณการค้ารวมระหว่างสองประเทศพังทลายก่อนที่จะเพิ่มขึ้นอีกครั้งในช่วงสั้น ๆ ในเดือนมิถุนายน ตามข้อมูลศุลกากรของจีนที่รายงานโดยเว็บไซต์ตรวจสอบข่าวของเกาหลีเหนือ NK News.

น้ำท่วมครั้งประวัติศาสตร์ในฤดูร้อนนี้ซึ่งเกิดจากพายุใหญ่ยังทำให้ทรัพยากรตึงเครียด

ขณะที่การระบาดของโรคระบาดและการคว่ำบาตรยังคงมีอยู่เป็นที่ชัดเจนว่าเป้าหมายของคิมที่จะให้ประชาชนของเขามี “ชีวิตที่มั่งคั่งและมีอารยธรรมสูง” จะไม่หลุดออกไป

คิมโยนผ้าเช็ดตัวในเดือนสิงหาคมและ KCNA รายงานว่าเกาหลีเหนือจะจัดตั้งพรรคคองเกรสพรรคใหม่เพื่อประเมินสิ่งที่ผิดพลาด โดยคาดว่าผู้นำเกาหลีเหนือจะประกาศแผน 5 ปีฉบับใหม่ในต้นปีหน้า

การแสดงจะดำเนินต่อไป

คิมอาจไม่สามารถเฉลิมฉลองความรุ่งโรจน์ทางเศรษฐกิจในวันที่ 10 ตุลาคม แต่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าเขาจะใช้โอกาสนี้เพื่อให้โลกได้เห็นอาวุธขั้นสูงใหม่ล่าสุดของเกาหลีเหนือ – บางทีอาจเป็น “อาวุธทางยุทธศาสตร์” ลึกลับที่เขาล้อเลียนในช่วงเริ่มต้นของ ปี.

ภาพถ่ายดาวเทียมดูเหมือนจะแสดงการเคลื่อนไหวบางอย่างที่ลานขนส่งซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการพัฒนาขีปนาวุธขีปนาวุธ (SLBM) ของเรือดำน้ำซึ่งกระตุ้นให้เกิดการคาดเดาว่าเปียงยางอาจทดสอบ SLBM ใหม่ที่เป็นเชื้อเพลิงแข็ง

เกาหลีเหนือเคยทดสอบขีปนาวุธใต้น้ำที่ใช้เชื้อเพลิงเหลวมาก่อน แต่คู่ต่อสู้ที่ใช้เชื้อเพลิงแข็งของพวกเขามีความก้าวหน้ามากกว่าและยิงง่ายกว่าเมื่อแจ้งให้ทราบสั้น ๆ การเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จจะแสดงถึงความสำเร็จครั้งสำคัญอีกครั้งในการผลักดันเทคโนโลยีอาวุธสมัยใหม่ของเกาหลีเหนือ

ไม่ว่าเกาหลีเหนือจะยั่วยวนหรือทดสอบอาวุธใหม่ใด ๆ ก็น่าจะได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ภายในเกาหลีเหนือการแสดงแสนยานุภาพทางทหารจะช่วยเบี่ยงเบนความสนใจจากการแพร่ระบาดเศรษฐกิจและแผนห้าปีที่ล้มเหลวของคิม

การครองราชย์ของตระกูลคิมในเกาหลีเหนือได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทนทานอย่างน่าทึ่ง คิมจองอิลพ่อของคิมยังคงอยู่ในอำนาจแม้จะเกิดความอดอยากที่คร่าชีวิตผู้คนไปหลายแสนคนหากไม่ใช่หลายล้านคน

เมื่อคิมเข้ามามีอำนาจหลังจากการเสียชีวิตของบิดาในปี 2554 เขาได้ท้าทายความคาดหวังอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการตายที่ใกล้เข้ามาของเขาโดยพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักการเมืองที่ฉลาดและคิดเลข

ความทะเยอทะยานทางเศรษฐกิจของคิมอาจไม่เกิดขึ้นจริง แต่ผู้นำเกาหลีเหนือน่าจะอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง ประชาคมระหว่างประเทศจะจับตาดูอย่างใกล้ชิดในเดือนมกราคมเมื่อเขาเผยแพร่แผนห้าปีถัดไปเพื่อดูว่าผู้นำเกาหลีเหนือตั้งใจที่จะสร้างความมั่งคั่งในเศรษฐกิจที่ถูก จำกัด โดยมาตรการคว่ำบาตรอย่างไร