“มันเป็นความผิดของจีนมันไม่ควรเกิดขึ้น” ประธานาธิบดีกล่าวก่อนที่จะอ้างถึงไวรัสนี้ว่าเป็น “โรคระบาดของจีน”
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ปักกิ่งล้มเหลวในการควบคุมการแพร่ระบาดครั้งแรกอย่างต่อเนื่อง
ตำหนิจีนสำหรับผลกระทบทั่วโลก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบร้ายแรงของไวรัสในสหรัฐอเมริกาซึ่งได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 200,000 คนและติดเชื้อมากถึง 7.3 ล้านคนรวมทั้งประธานาธิบดี
วาทศิลป์ของทรัมป์ทำให้ปักกิ่งโกรธซึ่งได้เน้นย้ำถึงการจัดการไวรัสในทางที่ผิดของวอชิงตันผ่านสื่อของรัฐและในความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ หลายประเทศ
ใกล้ชิดกับจีนมากขึ้น และสัมผัสกับไวรัสก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม
จัดการได้ดีกว่า มากกว่าสหรัฐฯและผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่วิจารณ์ว่าทรัมป์ตอบสนองต่อการระบาดของโรคอย่างไร
ขณะนี้จีนกำลังเฉลิมฉลอง “สัปดาห์ทอง” ซึ่งเป็นวันหยุดแปดวันเพื่อเป็นวันชาติจีนในวันที่ 1 ตุลาคมและเทศกาลไหว้พระจันทร์ ชาวจีนหลายร้อยล้านคน
คาดว่าจะเดินทางในช่วงนี้หลักฐานว่าประเทศฟื้นตัวจากไวรัสได้อย่างไร
ในขั้นต้นผู้วิจารณ์ชาวจีนบางคนได้จับกลุ่มเกี่ยวกับการวินิจฉัยของทรัมป์โดยมองว่าเป็นกรรมหลังจากที่เขาหนีไปจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งมี
ทำร้ายความสัมพันธ์ทวิภาคีและบางครั้งชาวจีน – อเมริกันตกอยู่ในความเสี่ยง. บน Weibo ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มคล้าย Twitter ของจีนที่ถูกเซ็นเซอร์อย่างแน่นหนาข่าวเริ่มดึงดูด
ความคิดเห็นนับล้านโดยบางคนก็ล้อว่าเป็น “ของขวัญสำหรับวันชาติของจีน”
ในทวิตเตอร์ Hu Xijin บรรณาธิการของ Global Times แท็บลอยด์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐเขียนว่าประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Melania Trump ซึ่งเคยทดสอบในเชิงบวกเช่นกัน “ได้จ่ายเงินค่าพนันของเขาเพื่อเล่น COVID-19”
Hu ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้นำจีนได้ลบโพสต์นั้นในไม่ช้าแม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่าเป็นการตัดสินใจส่วนตัวหรือคำสั่งจากเบื้องบน ความคิดเห็นของเขาคือ
รายงานอย่างกว้างขวาง ในสื่อภาษาอังกฤษก่อนการลบ
ไม่ว่าจะมีหลักฐานว่าปักกิ่งกำลังควบคุมการบรรยายภายในเกี่ยวกับการวินิจฉัยของทรัมป์ เรื่องราวดังกล่าวไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่นในเว็บไซต์สื่อของรัฐส่วนใหญ่แม้ว่าจะเป็นข่าวที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกก็ตาม บน Weibo สิ่งพิมพ์หลักของจีนรวมถึงผู้ประกาศข่าวของรัฐ
กล้องวงจรปิด และหนังสือพิมพ์
ประชาชนทุกวัน – ตอนนี้ได้ปิดความคิดเห็นในโพสต์เกี่ยวกับทรัมป์ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความกังวลใจในหมู่เซ็นเซอร์
แม้ว่ารัฐบาลของจีนจะปิดทำการในช่วงวันหยุดเป็นส่วนใหญ่ แต่กระทรวงการต่างประเทศได้ออกแถลงการณ์สั้น ๆ โดยระบุ “รายงานที่เกี่ยวข้อง” และขอให้ “นายและนางทรัมป์ฟื้นตัวโดยเร็ว”
ปักกิ่งมีเหตุผลที่ดีที่จะกังวลเกี่ยวกับการวินิจฉัยของทรัมป์ สื่อและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนบ่นมานานแล้วว่าประเทศเป็นอย่างไร
“ แพะรับบาป” สำหรับผลกระทบของการแพร่ระบาดในสหรัฐฯและปักกิ่งก็ไม่พอใจที่จะเป็นหัวข้อสำคัญในการเลือกตั้งสหรัฐฯ
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เปลี่ยนแปลง ตอนนี้ทรัมป์สามารถใช้เส้นที่ยากกว่าในจีนได้โดยเอนเอียงไปที่การเล่าเรื่องที่เขาตั้งขึ้นแล้วว่าในที่สุดปักกิ่งก็ต้องตำหนิ
บางคนทางขวาของสหรัฐฯใช้การวินิจฉัยของทรัมป์เพื่อทำเช่นนั้น
วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน Kelly Loeffler ทวีต เมื่อวันศุกร์ว่า “จีนมอบไวรัสนี้ให้กับประธานาธิบดีของเรา” เพิ่ม “เราต้องถือบัญชีเหล่านี้” Blair Brandt ผู้ระดมทุนหาเสียงของทรัมป์
อ้างสิทธิ์ “พรรคคอมมิวนิสต์จีนโจมตีประธานาธิบดีของเราทางชีวภาพ” ในขณะที่ตัวแทนสหรัฐฯมาร์ควอล์คเกอร์ซึ่งจัดอันดับสมาชิกพรรครีพับลิกันในคณะอนุกรรมการข่าวกรองและการต่อต้านการก่อการร้ายของสภาผู้แทนราษฎร
ถาม “เป็นเรื่องยุติธรรมหรือไม่ที่จะประเมินว่าตอนนี้จีนแทรกแซงการเลือกตั้งของเราอย่างเป็นทางการ”
ก่อนการวินิจฉัยของทรัมป์นายซุยเทียนไคเอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐฯ
ทวีต ความสัมพันธ์ที่มั่นคงและมั่นคง “อยู่ในผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศและเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการฟื้นฟูประเทศจีน”
ปักกิ่งให้ความสำคัญกับความมั่นคงเหนือสิ่งอื่นใดเสมอ อย่างไรก็ตามการวินิจฉัยของทรัมป์ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร – คุกคามความมั่นคงดังกล่าวซึ่งเป็นเวทีสำหรับสัปดาห์ทองที่ไม่สบายใจสำหรับผู้นำสูงสุดของจีน
